| Englisch > Deutsch |
Deutsch > Englisch |
| 1,A,B,C,D,E,F,G,H,I,K,L,M,N,O,P,R,S,T,U,V,W,X |
| |
|
| 2WD |
Zweiradantrieb |
| 4/5 Speed Automatic Transmission |
4/5-Gang Automatikgetriebe |
| 4WD |
Vierradantrieb/Allrad |
5 Speed Manual Transmission ABS Brakes |
5-Gang Schaltgetriebe Antiblockiersystem |
| |
|
| AC |
Klimaanlage/Klimaautomatik |
| Adjustable Adjustable Safety Belts |
Verstellbar Höhenverstellbare Sicherheitsgurte |
| Air Condition |
Klimaanlage/Klimaautomatik |
| Airbag (Dual Airbag) |
Airbag (Airbag auf Fahrer- und Beifahrerseite) |
| All Season |
All-Wetter |
| Alloy Wheels |
Alu-Felgen |
| Alternator |
Lichtmaschine |
| Anti-Lock Brakes |
ABS |
| Anti-Theft System |
Alarmanlage |
| Armrest AS-IS |
Armlehne Ohne Garantie |
| Ashtray |
Aschenbecher |
| Available Optional Equipment |
Alle verfügbaren Extras |
| Average |
Durchschnitt |
| AWD |
Allrad Antrieb |
| Axle |
Achse |
| |
|
| Bench |
Sitzbank |
| Bodyside Moldings |
Plastikverkleidung aussen |
Bracket |
Halterung |
Brake Disc |
Bremsscheibe |
| Brake Pad |
Bremsbelag |
| Bumper |
Stoßstange |
| |
|
| Captain Chairs |
Einzelsitze |
| Cargo Net |
Gepäcknetz |
| Carpeting |
Teppichauslegung |
| CD Changer |
CD Wechsler |
| Center Console |
Mittelkonsole |
Cigarette Lighter |
Zigarettenanzünder |
| Clean |
Sauber |
Cloth Bucket Seats |
Stoffbezogene Schalen-Sitze |
| Color |
Farbe |
| Color-Keyed |
In Wagenfarbe |
Convertible (Top) |
Cabrio |
| Cooled Seats |
Sitze mit Belüftung |
| Cooler |
Kühler |
| Courtesy Light |
Licht mit Dimmer |
| Cruise Control |
Tempomat |
| Cupholder |
Tassenhalter |
| CYL |
Zylinder |
| |
|
| Dash |
Armaturenbrett |
| Dashboard |
Armaturenbrett |
| Deck Lid |
Kofferraumdeckel |
| Delivery/Destination. |
Händlervorkosten |
| Destination Charge |
Händlervorkosten |
| Diagnostic System |
Bord-Computer |
| Digital Clock |
Digital-Uhr |
| Disc Brake |
Scheibenbremse |
| Door Handles |
Türgriffe |
| Door Trim |
Tür-Verkleidung |
| DR |
Door |
| Drum Brakes |
Trommelbremsen |
DRW - Dual Rear Wheel |
Doppelbereifung Hinterachse |
| Dual Zone… |
Zweizonen… |
| Duct |
Auslass |
| |
|
| Engine |
Motor |
Exhaust Tips |
Auspuffblenden |
| Extended Warranty |
Verlängerte Garantie |
| Exterior |
Außen |
| |
|
| Fender |
Kotflügel |
| Fender Flares |
Kotflügelverbreiterung |
| Floor Mats |
Fußmatten |
| Fog Lamps |
Nebelscheinwerfer |
Folding Armrest |
Hochklappbare Armlehnen |
| Frame Damage |
Rahmenschaden |
Front Wheel Drive |
Vorderradantrieb |
| Front Bumper |
Stosstange vorne |
Fuell Tank Capacity |
Tankinhalt |
| |
|
| Gasoline |
Benziner |
| Gauges |
Instrumente |
Glove Box |
Handschuhfach |
| |
|
| Handset |
Freisprechanlage |
| Hatchback |
Fließheck |
| HD |
Heavy Duty, Verstärkte Ausführung |
| Head Restrains |
Kopfstützen |
| Headlamps |
Frontscheinwerfer |
| Headliner |
Dachhimmel |
| Heated |
Beheizt |
| Heated Steering Wheel |
Beheiztes Lenkrad |
| Heater |
Heizung |
Hood |
Motorhaube |
| Hood Scoop |
Motorhaubenhutze |
| Horn |
Hupe |
| |
|
| Illuminated |
Beleuchtet |
| Illuminated Visor Mirrors |
Beleuchtete Kosmetikspiegel |
| In-Dash |
Eingebaut im Armaturenbrett |
| Instrument Cluster |
Armaturenbrett |
| Integral Armrest |
Integrierte Armlehnen |
| Integral Headrest |
Integrierte Kopfstützen |
| Interior |
Innen |
| Interval Windshield Wiper |
Scheibenwischer vorne mit Interwall |
| Interval Wipers |
Interwall-Scheibenwischer |
| Invoice |
Händler-Einkaufspreis |
| |
|
| Keyless Entry |
Fernbedienbare Zentralverriegelung |
| |
|
| Leaf Springs |
Blatt-Federn |
| Leather |
Leder |
| Leather Trimed |
Ledersitze |
| Leather Wrapped |
Lederbezogen |
| License Plate |
Nummernschild |
| Lighter |
Zigarettenanzünder |
| Limited Slip |
Anti-Schlupf |
| Lockable |
Verschließbar |
| Lowered |
Tiefergelegt |
| Luggage Capacity |
Kofferraum-Inhalt |
| Lumbar Support |
Lendenunterstützung (Lordose) |
| |
|
| Manual |
Manuell |
| Manuals |
Bedienungsanleitungen |
| Map Pocket |
Kartentasche |
| Molding |
Plastikverkleidung |
| Moonroff |
Schiebedach |
| MPH |
Meilen pro Stunde |
| Multi-Adjustable |
Mehrfach verstellbar |
| |
|
| N/A |
Nicht möglich |
| N/C |
Kostenfrei |
Not Available |
Nicht möglich/Nicht erhältlich |
| |
|
| Odometer |
Tachometer |
| Oil Cooler |
Ölkühler |
| OPT |
Optional |
| Option |
Extra (Ausstattung) |
| |
|
| Paint |
Lackierung |
Paint Stripe |
Zierstreifen |
Parking Distance Control |
Parkdistanzkontrolle |
| PDC |
Parkdistanzkontrolle |
| Pedal |
Pedale |
| Pocket |
Tasche, Fach |
| Power |
Elektrisch bedienbar |
Power Folding Mirrors |
Elektrische anklappbare Spiegel |
| Power Seats |
Elektrische Sitze |
| Power Antenna |
El. Antenne |
| Power Decklid Release |
El. Öffnung des Kofferraumdeckel |
| Power Disk Brakes |
Bremskraftverstärkte Scheibenbremsen |
| Power Door Locks |
Zentralverriegelung |
Power Mirrows |
El. verstellbare Aussenspiegel |
| Power Moonroof |
El. Glasschiebedach |
| Power Seats |
el. verstellbare Sitze |
| Power Steering |
Servolenkung |
Power Sunroof |
Elektrisches Schiebedach |
| Power Trunk/Liftgate |
Elektrische Kofferraumöffnung |
Power Windows |
El. Fensterheber |
| Privacy Glass |
Dunkel getönte Scheiben |
| PS |
Power Steering |
| |
|
| Rain Sensor Windshield |
Regensensor |
| Rear |
Hinten |
| Rear Wheel Drive |
Heckantrieb |
| Rear Window Defroster |
Heizbare Heckscheibe |
| Rear Wisher/Wiper |
Heckscheibenwischer mit Waschanlage |
| Reclinig |
Umklappbar |
| Remote Fuel Door |
Fernentriegelbarer Tankverschluß |
Remote Keyless Entry |
Zentralverriegelung mit Fernbedienung |
| Rental |
Mietwagen |
| Retail |
Händler-Verkaufspreis |
| Rigid |
Starr |
| Roof |
Dach |
| Roof Rack |
Dachgepäckträger |
| Row |
Reihe |
| RPM |
Drehzahl |
| Running Board |
Einstiegsleisten |
| |
|
| Seat Belt |
Sicherheitsgurt |
| Sedan |
Stufenheck |
| Service Record |
Inspektionen/Reparaturen Historie |
| Shift Knop |
Schalt-Knauf |
| Shock Absorbers |
Stoßdämpfer |
| Side Impact Bars |
Seitenaufprallschutz |
| Side Window |
Seitenfenster |
| Spare Tire (-Wheel) |
Reserverad |
| Speaker |
Lautsprecher |
| Special Edition |
Sonder-Modell |
| Speed Control |
Tempomat |
| Speed Sensitiv |
Geschwindigkeitsabhängig |
| Speedometer |
Tachometer |
| Split Fold Down Rear Seatbacks |
Geteilt umklappbare Rücksitze |
| Spoke |
Speiche |
| SR |
Sunroof |
| SRW - Single Rear Wheel |
Einzelbereifung Hinterachse |
| Stabilizer Bars |
Stabilisatoren |
Standart Equipment |
Serienausstattung |
Station Wagon |
Kombi |
| Stick |
Schalter (Schaltgetriebe) |
| STD |
Serienausstattung |
| Steel Wheel |
Stahlfelgen |
| Steering Wheel |
Lenkrad |
| Storage |
Staufach |
| Sunroof |
Sonnendach |
| Sunvisor |
Sonnenblende |
| Supercharged |
Kompressor-/Turbomotor |
| Suspension |
Aufhängung |
| |
|
| Tachometer |
Drehzahlmesser |
| Tan |
Beige |
| Tilt Steering Column |
Höhenverstellbare Lenksäule |
| Tintet Glass |
Getönte Scheiben |
Tire |
Reifen |
Tire Pressure Monitor |
Reifendruckkontrolle |
| Torque |
Drehmoment |
Traction-Control System |
Bodenhaftungskontrollsystem |
| Trailer Package |
Anhängerkupplung |
| Transmission |
Getriebe |
Trim |
Sitzbezug |
| Trim Level |
Ausstattungsvariante |
| Trip Odometer |
Tagesmeilenzähler |
| Trunk |
Kofferraum |
| Two-Tone Paint |
Zweiton-Lackierung |
| |
|
| Upholstery |
Polsterung |
| |
|
| Valve |
Ventil |
| Vehicle History |
Fahrzeuggeschichte (-Historie) |
| Vented |
Belüftet |
| Voice Activated |
Sprachgesteuert |
| |
|
| w/ with |
mit… |
| w/o without |
ohne… |
| w/OD |
mit Overdrive |
| Wagon |
Kombi |
| Warning Chime |
Akustisches Warnsignal |
| WB |
Radstand |
| WGN |
Kombi-Fahrzeug |
| Wheel Cover |
Radzierblenden |
| Wheelbase |
Radstand |
Wheels |
Felgen |
Wholesale (price) |
Grosshandel (Preise) |
| Wiper |
Scheibenwischer |
| Wisher |
Scheibenwaschanlage |
| |
|
| x-way... |
x-fach... |
| |
|
